-
1 es läutet Mittag
сущ.общ. часы бьют полдень -
2 Mittag
1) Tageszeit по́лдень. ein heißer Mittag зно́йный по́лдень. gegen Mittag о́коло полу́дня, к полу́дню. jeden Mittag ежедне́вно в по́лдень. am <zu> Mittag, des Mittags в по́лдень. bis Mittag до полу́дня. es läutet Mittag a) v. Uhr часы́ бьют по́лдень b) v. Glocke ко́локол звони́т по́лдень. über < unter> Mittag о́коло полу́дня, в обе́денное вре́мя. zu Mittag essen обе́дать по-. es geht auf Mittag zu, der Mittag kommt heran приближа́ется <подхо́дит> по́лдень <обе́денное вре́мя>2) s. ↑ Mittagessen3) Pause обе́денный переры́в, переры́в на обе́д. Mittag machen < halten> де́лать с- переры́в на обе́д. wir haben um ein Uhr Mittag в час у нас обе́денный переры́в -
3 läuten
1. vtAlarm ( Sturm) läuten — бить в набатes läutet Mittag — часы бьют полдень2. vi1)j-m zu Grabe läuten — звонить по ком-л., хоронить кого-л.2) звенетьes läutete mir im linken Ohr, das linke Ohr hat mir geläutet — у меня в левом ухе звенитin fünf Minuten wird es läuten — через пять минут раздастся ( прозвенит) звонокer hat's läuten hören, aber nicht zusammenschlagen ≈ разг. он слышит звон, да не знает, где он -
4 läuten
läuten I vt звони́ть; Alarm [Sturm] läuten бить в наба́т; Feuer läuten звони́ть на пожа́р; es läutet Mittag часы́ бьют по́лденьläuten II vi : j-m zu Grabe läuten звони́ть по ком-л., хорони́ть кого́-л.es läutete mir im linken Ohr, das linke Ohr hat mir geläutet у меня́ в ле́вом у́хе звени́тich habe davon läuten hören я слы́шал ко́е-что об э́том, до меня́ дошё́л слух об э́томin fünf Minuten wird es läuten че́рез пять мину́т разда́стся [прозвени́т] звоно́кer hafs läuten hören, aber nicht zusammenschlagen разг. он слы́шит звон, да не зна́ет, где он
См. также в других словарях:
Ratschen — Verschiedene Lärminstrumente beim Ratschen … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Arkadi und Boris Strugazki — Boris Strugazki 2006 Arkadi Natanowitsch Strugazki (auch Strugatzki; russisch Аркадий Натанович Стругацкий, wiss. Transliteration Arkadij Natanovič Strugackij; * 28. August 1925 in … Deutsch Wikipedia
Dichterische Freiheit — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Per-Capita — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Piae memoriae — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Plazet — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/P — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Mittagsgespenst — Im Volksglauben der Antike und des Mittelalters war die Vorstellung verbreitet, dass die Mittagsstunde eine bevorzugte Zeit für das Erscheinen von Geistern und Göttern sei, Zeugnisse dafür gibt es sogar bis in die jüngere Zeit. Der Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
Mittagsdämon — Im Volksglauben der Antike und des Mittelalters war die Vorstellung verbreitet, dass die Mittagsstunde eine bevorzugte Zeit für das Erscheinen von Geistern und Göttern sei, Zeugnisse dafür gibt es sogar bis in die jüngere Zeit. Der Ausdruck… … Deutsch Wikipedia
